Saturday, August 14, 2021

Mera Gaon

Shahraahon se Laga,  Sabz Vaadi mein Basa

Mauje-e-Dariya ki Sitamgeer Faseelon Se Ghira

Shorish-e-Waqt ke Besood Sawalon se Judaa

Zeest ke Rang, Fasal ki Khushboo mein Racha

 

Yehi Gaon !!Mere Ajdad ka Maskan tha kabhi

Unke Asbab ki Duniya,Jashn ka Markaz tha kabhi

Isee Dasht-e-Junoon mein mera Bachpan Guzra

Yehi Arz-o-Sama,  Shauq ka Mehwar tha Kabhi

 

Isi Gaon mein  Aabad tha Khushiyon ka Makaan

Sabz-a-Zaaron se Saja,  Surkh KHishton Se Bana

Baam-o-Dar mein tha Guzarte hue Waqton ka Nishan.   

Zard Deewaar se  Mehfooz tha Rishton ka Jahan

 

Ab jo Lauta hoon Isee Bazm-e-Kuhan mein phir se

Badla Badla hai Saman,  Uljha Uljha hai Zaman

Na woh Phoolon ki Mehak hai,Na Rida Belon ki

Eeent Pathar hai Bhara, Gard ka Sehra hai Yehan

 

Na Mulaqat mein Garmi, Na Madaraat hain Baqi

Na Ikhlaas,   Na Ulfat,  Na woh Jazbat hain  Baqi

Aisa bhi Nahi,Rishate-e-Jaan Sab toot Chuke Hain

Milne Se Gila , Na Milne Ki Shikaayat hain  Baqi

 

Ek Hamdam ne Kaha Mujhse yeh Az-Rahe Muhabbat

Aasan  to Nahi,  Talluq ke Taqazon ko Nibhana

Rishton ki Akhuvvat Ka Alam  Jab bhi Uthana

Yaad Rehe, Ek Aag ke Dariya se hai Doob ke  Jaana

 

 

Glossary:

 

Shahraahon                                             Highways                                              

Sabz                                                      Green

Vaadi                                                     Valley

Mauj-e-Dariya                                        Waves of River

Sitamgeer                                              Oppressor

Faseelon                                                Boundaries

Shorish-e-Waqt                                       Challenges of Time

Juda                                                      Separated

Zeest                                                     Life

Fasl                                                      Harvest

Ajdad                                                    Forefathers

Maskan                                                 Abode

Markaz                                                  Centre

Dasht-e-Junoon                                      Desert of Frenzy(In this context, Abode)

Arz-o-Sama                                            Earth and Sky

Mehwar                                                 Axis

Sabz-a-Zaron                                          Meadow

Surkh                                                    Red

Khishton                                                Bricks

Baam-o-Dar                                           Roof and Gate

Zard                                                      Yellow

Bazm-e-Kuhan                                        Old Congregation(In this context, Abode)

Ridaa                                                    Sheet

Madaraat                                               Hospitality

Ikhlaas                                                  great affection, true friendship

Ulfat                                                     Love, Affection

Gila                                                      Lamentation

Az-Raahe                                               By Way Of

Akhuvat                                                 Brotherhood

Alam                                                     Flag