Sunday, February 7, 2021

Inquilab

 

Jaur-o-Zulm Ki Shiddat

Khvah, Kitni Badh jaye

Aahni Salakhon se 

Raah Saari Ghir Jaye

 

Hausla Bikhar Jaye

Jism-o-Jaan Laraz Jaye

Haq -Shanas Hami bhi

Jabiron se Mil jaye

 

Munsifon ki Tehreerein

Harf Harf Bik Jayein

Adl ka Taraazu Bhi

Zor-o-Zar Se Jhuk Jaye

 

Shah ke Qaseedon ka

Sheikh Zamzama gaye

Ilm ka Mahafiz bhi

Raah se Bhatak Jaye

 

Doston ki Saazish se

Khet Sara Chin Jaye

Zaat ke Fasadon mein

Jism bhi Jhulus Jaye

 

Bebabasi ki Yeh Raatein

Khvah kitni  Lambi Ho

Raat ki Yeh Khamoshi

Khvah Kitni Gehri  Ho

 

Subh ki Azaan Hogi

Roshni Ayan Hogi

Shor Ek Uthega

Zindagi Jawan Hogi

 

Aamiron ki Barbariyat

Khak mein Fana Hogi

Fir.au.n ,Sar-Niguun Hoga

Tareekh Phir Raqam hogi

 

Inquilab Aayega

Ek Nayee Subah Hogi

Hai Yaqeen Mere Hamdam

Haq ki Phir Fatah Hogi

 

 

Glossary (In the Context of Above Poem):

Khvah                         Whether

Aahni                          Made of Iron

Salakhon                     Iron Bars

Haq-Shanas                 One who is acquainted with/aware of  truth

Hami                           One who is helping/Support

Jabiron                        Oppressors /Tyrant

Munsifon                    Judges

Tehrirein                     Writings /Verdicts (here)

Zor-Zar                       Muscle Power and Money Power

Zamzama gaye            Singing /Concert

Ayan                           Visible

Aamiron                      Oppressors /Tyrant    

Khak                           Earth /Soil

Fana                            Annihilation

Fir.au.n                        Pharaoh, a proud and arrogant person

Sar-Niguun                 Vanquished

Fatah                           Victory/Success